Polish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering glass production

Nooooo, jak ktoś to znajdzie, to dostaje 4 punkty oraz uścisk łapy prezesa :-)

Ale do rzeczy:

Tekst dotyczy awarii na linii produkcyjnej szkła. Zepsuła się sztaplarka (jak ustaliłam: stacker).

Kontekst tekstowy:

"(...) Sytuacja zastana na miejscu po przybyciu :
- sanki taktujące w dużym stopniu zukosowane,
- blachy osłonowe sanek na środku obrotnicy uniesione, (...)"

Help! I'm stuck like I've never been stuck before!