Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
słuszność
English translation:
apropriateness / relevance
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Mar 1, 2017 20:21
7 yrs ago
8 viewers *
Polish term
słuszność
Polish to English
Marketing
Marketing / Market Research
Przykłady z tekstu:
słuszność wykorzystania wizerunku znanej osoby zależy od skali projektu
Ocena słuszności inwestowania w działania reklamowe z udziałem sportowców
słuszność wykorzystania wizerunku znanej osoby zależy od skali projektu
Ocena słuszności inwestowania w działania reklamowe z udziałem sportowców
Proposed translations
(English)
| 3 | apropriateness / relevance |
Jacek Kloskowski
|
| 4 | Validity |
legato
|
| 3 | suitability |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | Whether it is appriopriate to ... |
Adrian Liszewski
|
Change log
Mar 12, 2017 21:42: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
apropriateness / relevance
ap·pro·pri·ate·ness
noun
the quality of being suitable or proper in the circumstances.
"some staff members question the appropriateness of this practice"
rel·e·vance
noun
noun: relevance; plural noun: relevances; noun: relevancy; plural noun: relevancies
the quality or state of being closely connected or appropriate.
"this film has contemporary relevance"
noun
the quality of being suitable or proper in the circumstances.
"some staff members question the appropriateness of this practice"
rel·e·vance
noun
noun: relevance; plural noun: relevances; noun: relevancy; plural noun: relevancies
the quality or state of being closely connected or appropriate.
"this film has contemporary relevance"
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
suitability
Propozycja.
suitability of using the image...
evaluation of the suitability of investing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-01 21:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
suitabilty = the quality of being right or appropriate for a particular person, purpose, or situation.
suitability of using the image...
evaluation of the suitability of investing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-01 21:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
suitabilty = the quality of being right or appropriate for a particular person, purpose, or situation.
2 hrs
Validity
W tym kontekście
3 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Whether it is appriopriate to ...
Moim zdaniem trzeba by się zastanowić, czy to zdanie nie brzmiałoby lepiej, gdyby nie tłumaczyć go aż tak dosłownie.
Something went wrong...