Oct 30, 2018 07:39
5 yrs ago
5 viewers *
Polish term
odpowiedzialność niematerialna
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Z pisma od adwokata do strony przeciwnej:
‘’W całości podtrzymuję również argumenty podniesione w piśmie z dnia xxx. Jeszcze raz podkreślam, że definicja producenta oraz jego obowiązki i uprawnienia zawarte są w ustawie o prawie autorskim. (…). Nie ulega jednak wątpliwości, że producent ponosi pełną odpowiedzialność materialną i niematerialną za cały proces produkcji a następnie dystrybucję, z możliwością przeniesienia praw do dystrybucji na inne podmioty, w zamian za uzyskiwane z tego tytułu przychodów.’’
‘’W całości podtrzymuję również argumenty podniesione w piśmie z dnia xxx. Jeszcze raz podkreślam, że definicja producenta oraz jego obowiązki i uprawnienia zawarte są w ustawie o prawie autorskim. (…). Nie ulega jednak wątpliwości, że producent ponosi pełną odpowiedzialność materialną i niematerialną za cały proces produkcji a następnie dystrybucję, z możliwością przeniesienia praw do dystrybucji na inne podmioty, w zamian za uzyskiwane z tego tytułu przychodów.’’
Proposed translations
(English)
2 | moral responsibility | geopiet |
3 | intangible responsibility/accountability | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
2 hrs
Selected
moral responsibility
Jak wynika z powyższego obowiązki producenta ponoszącego odpowiedzialność materialną (ekonomiczną) i niematerialną (artystyczną i moralną) wiążą się na ogół z ciężką pracą koncepcyjno-organizacyjną, często twórczą i wymagającą nieustannego zaangażowania. - https://www.sfp.org.pl/wydarzenia,111,1691,0,1,Produkcja-fil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
19 mins
intangible responsibility/accountability
propozycja
Something went wrong...