Jun 22, 2017 08:08
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
trial tooling
Polish to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
project milestones, jedna z pozycji
proces fine tuned
clinical trials etc.
proces fine tuned
clinical trials etc.
Proposed translations
(English)
1 | oprzyrządowanie pilotażowe / próbne / eksperymentalne | geopiet |
1 | oprzyrządowanie do badań | mike23 |
Proposed translations
1 hr
Selected
oprzyrządowanie pilotażowe / próbne / eksperymentalne
przedprodukcyjne, rozruchowe, wdrożeniowe, wstępne ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-22 09:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
As a final verification of the manufacturing and tooling concept, a trial tooling was derived, produced and successfully tested. - https://goo.gl/xGRYUR
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-22 09:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Techniczne przygotowanie produkcji jest ściśle związane ze sferą przedprodukcyjną i najczęściej rozumiane jest jako zespół działań składających się na:
organizację prac badawczo eksperymentalnych nowych wyrobów i materiałów
projektowanie nowych i doskonalenie strych wyrobów oraz przygotowanie niezbędnej dokumentacji.
wykonywanie modeli, prototypów, serii informacyjnych
projektowanie nowych i doskonalenie istniejących procesów technologicznych oraz metod wytwarzania.
projektowanie potrzebnego oprzyrządowania oraz specjalnych urządzeń produkcyjnych
udział technologów w rozruchu i opanowaniu nowej produkcji oraz nowych metod produkcji.
bieżąca obsługę produkcji, wprowadzenie zmian w istniejącej dokumentacji
opracowanie normatywów technicznych (norm pracy, norm zużycia materiałów itp. stanowiących wyjściowe dane operatywnego planowania produkcji)
opracowywanie normatywów technicznego przygotowania produkcji (normatywy pracochłonności prac, wydłużenia cykli, kosztów prac, struktur nakładów TPP)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-22 09:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
As a final verification of the manufacturing and tooling concept, a trial tooling was derived, produced and successfully tested. - https://goo.gl/xGRYUR
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-22 09:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Techniczne przygotowanie produkcji jest ściśle związane ze sferą przedprodukcyjną i najczęściej rozumiane jest jako zespół działań składających się na:
organizację prac badawczo eksperymentalnych nowych wyrobów i materiałów
projektowanie nowych i doskonalenie strych wyrobów oraz przygotowanie niezbędnej dokumentacji.
wykonywanie modeli, prototypów, serii informacyjnych
projektowanie nowych i doskonalenie istniejących procesów technologicznych oraz metod wytwarzania.
projektowanie potrzebnego oprzyrządowania oraz specjalnych urządzeń produkcyjnych
udział technologów w rozruchu i opanowaniu nowej produkcji oraz nowych metod produkcji.
bieżąca obsługę produkcji, wprowadzenie zmian w istniejącej dokumentacji
opracowanie normatywów technicznych (norm pracy, norm zużycia materiałów itp. stanowiących wyjściowe dane operatywnego planowania produkcji)
opracowywanie normatywów technicznego przygotowania produkcji (normatywy pracochłonności prac, wydłużenia cykli, kosztów prac, struktur nakładów TPP)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
oprzyrządowanie do badań
oprzyrządowanie do badań (klinicznych)
W pytaniu mowa o badaniach klinicznych (clinical trials)
W pytaniu mowa o badaniach klinicznych (clinical trials)
Discussion