This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spiętrzenie temperatury
Wyposażenie w majątek

Glossary entry

Polish term or phrase:

rzecz publiczna, dobro publiczne

English translation:

public property

Added to glossary by nnts5
May 16, 2013 19:48
11 yrs ago
5 viewers *
Polish term

rzecz publiczna, dobro publiczne

Polish to English Law/Patents Law (general)
Rzecz publiczna (dobro publiczne) stanowi określony przedmiot materialny lub niematerialny, o publicznoprawnym charakterze, będący we władaniu każdej jednostki organizacyjnej władzy publicznej.
Proposed translations (English)
2 +3 public property

Proposed translations

+3
51 mins
Selected

public property

nothing to back that up though
also, check this out
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/economics/694320...
Peer comment(s):
agree Joanna Rączka
1 hr
thx :]
agree Łukasz Gos-Furmankiewicz : "Public good" im bliżej do filozofii i dóbr niematerialnych. "A public thing" jeżeli naprawdę musi być "rzecz" (w znaczeniu cywilnoprawnym).
2 hrs
thx :]
agree Beata Claridge : "public property (publicly owned property)" - w ten sposob zaznaczymy, ze nie przeznaczona do uzytku publicznego lecz we wladaniu/posiadaniu instytucji publicznej
5 hrs
thx :]
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search