Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sęk przechodzący
English translation:
through knot
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 27, 2019 11:34
4 yrs ago
4 viewers *
Polish term
sęk przechodzący
Polish to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
KW, sinizna tarcicowa zewnętrzna głęboka, brunatnica, sęk podłużny zdrowy, przechodzący
(USM = 9/40, USC = 1/10), znaczny twardziel, biel, udział drewna wczesnego i późnego
(USM = 9/40, USC = 1/10), znaczny twardziel, biel, udział drewna wczesnego i późnego
Proposed translations
(English)
| 3 | through knot |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | spike knot, lengthwise knot |
geopiet
|
Change log
Nov 28, 2019 12:55: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
through knot
Propozycja.
Ilustracja:
https://books.google.com/books?id=xJ05DwAAQBAJ&pg=PA66&lpg=P...
----------------------------
cccccccccc
A through knot matches one of the following two conditions:
a) it appears on both the edge and face of the piece, but does not contain the
intersection of these surfaces (Fig. 5.5);
b) it appears on both the adjoining face and edge of a piece containing the intersection of these surfaces and on the opposite face, edge or arris (Fig. 5.6).
Fig. 5.5. Through knot and its projected cross-sectional area.
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.906...
Ilustracja:
https://books.google.com/books?id=xJ05DwAAQBAJ&pg=PA66&lpg=P...
----------------------------
cccccccccc
A through knot matches one of the following two conditions:
a) it appears on both the edge and face of the piece, but does not contain the
intersection of these surfaces (Fig. 5.5);
b) it appears on both the adjoining face and edge of a piece containing the intersection of these surfaces and on the opposite face, edge or arris (Fig. 5.6).
Fig. 5.5. Through knot and its projected cross-sectional area.
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.906...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
34 mins
spike knot, lengthwise knot
1. Kształt przekroju
sęk okrągło-owalny,
sęk podłużny,
sęk skrzydlaty,
https://pl.wikipedia.org/wiki/Sęk#Podział_sęków
---
A lengthwise knot is called a SPIKE KNOT - https://isn.page.link/5JHk
sęk okrągło-owalny,
sęk podłużny,
sęk skrzydlaty,
https://pl.wikipedia.org/wiki/Sęk#Podział_sęków
---
A lengthwise knot is called a SPIKE KNOT - https://isn.page.link/5JHk
Something went wrong...