Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stopniowa skrzynka prędkości
English translation:
multi-speed speed gear box/step-variable speed gear box
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 18, 2019 14:04
4 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
stopniowa skrzynka prędkości
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
academic course description
Academic course description: podstawy maszyn technologicznych
www.wm.pollub.pl ›
Normalizacja prędkości obrotowych wrzecion obrabiarek, stopniowe skrzynki prędkości: przekładnie podstawowe skrzynek prędkości, wykresy strukturalne
The word STOPNIOWE has thrown me for a loop.
www.wm.pollub.pl ›
Normalizacja prędkości obrotowych wrzecion obrabiarek, stopniowe skrzynki prędkości: przekładnie podstawowe skrzynek prędkości, wykresy strukturalne
The word STOPNIOWE has thrown me for a loop.
Proposed translations
(English)
| 3 | multi-speed speed gear box/step-variable speed gear box |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 18, 2019 14:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 19, 2019 14:53: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
734
Selected
multi-speed speed gear box/step-variable speed gear box
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2019-09-18 14:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
6 – skrzynka prędkości / Getriebe / speed box
3-stopniowa • dreistufges Getriebe • three speed transmission; or gearbox
bezstopniowa • stufenloses Getriebe • variable speed transmission gear box
• jednostopniowa • einstufges Getriebe • single speed transmission gear box
trójstopniowa • Dreiganggetriebe, das • three speed transmission gear box
http://e-book.ahk.pl/pdf/LEKSYKON_WEB_.compressed.pdf
cccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2019-09-18 14:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
6 – skrzynka prędkości / Getriebe / speed box
3-stopniowa • dreistufges Getriebe • three speed transmission; or gearbox
bezstopniowa • stufenloses Getriebe • variable speed transmission gear box
• jednostopniowa • einstufges Getriebe • single speed transmission gear box
trójstopniowa • Dreiganggetriebe, das • three speed transmission gear box
http://e-book.ahk.pl/pdf/LEKSYKON_WEB_.compressed.pdf
cccccccccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank."
Discussion
---------
Norton quick change gearbox - https://isn.page.link/5c8A