Polish term
uzasadnienie spełniania kryterium
dzięuję
Dec 1, 2012 23:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 4, 2012 17:29: Darius Saczuk changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "justification" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Dec 4, 2012 17:30: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
explanation as to how the research project fulfills the criteria...
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
substantiation for meeting the criterion
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Substantiation of the claim that the project is of basic character
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-12-02 10:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
That the project involves basic scientific research -- might be better.
Substantiation of the claim that the project satisfies the basic research criteria.
Explanation proving the compliance of the proposed research with the criteria of basic research
'Explanation proving the compliance of the proposed research with the criteria of basic research'
Może się komuś przyda na przyszłość, pozdrawiam. JK
Something went wrong...