May 3, 2015 11:21
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
realizatorka
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
wysłonki/realizatorka
realizacja eventu?
miejsce, gdzie siedzi realizator??? (ekipa techniczna)?
pozycja w budżecie jako element scenografii, brak dalszego kontekstu
realizacja eventu?
miejsce, gdzie siedzi realizator??? (ekipa techniczna)?
pozycja w budżecie jako element scenografii, brak dalszego kontekstu
Proposed translations
(English)
| 4 | Production control room |
gachmarek
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Production control room
Ewentualnie studio control room, w zależności od tego za realizację czego odpowiada takie pomieszczenie (jeśli realizatorka obsługuje program tv - wtedy mamy studio control room, jeśli obsługiwany jest jakiś inny event, wtedy production control room). Pomieszczeniem "wyższej instancji" jest master control room (jeśli jest małe to transmission control room) i ono odpowiada za koordynację transmisji kilku kanałów należących do jednej stacji telewizyjnej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Przecież chodzi o nielubianą przez 3/4 pracowników radiowych - panią realizatorkę i jeszcze ją na dodatek nazywają obraźliwie - wysłonka... jedna
-----------
Realizatorka studia emisyjnego - http://pl.wikipedia.org/wiki/Radio_Afera#/media/File:Radio_A...