rzekomi małżonkowie
English translation: presumed spouses/presumably married couple
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Sep 12, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / birth certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | presumed spouses/presumably married couple |
| ||
| 3 | reputed husband and wife |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Allegedly married? (supposed....+opis)? |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
reputed husband and wife Explanation: reputed husband and wife -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2015-09-12 10:59:18 GMT) -------------------------------------------------- reputed husband and wife - https://goo.gl/SdJ2Zh ostensible husband and wife - https://goo.gl/eOLSjy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4presumed spouses/presumably married couple Explanation: Proposition Mother: Feiga Terner, unmarried, living in Kolomyja, daughter of presumed spouses Israel Terner and Beila, living in Monasterzyska [now Monastyryska] 8. http://www.jewishgen.org/ViewMate/responselist.asp?start=381... ccccccc daughter of Seqeni-en-Re Tao and the well-known Queen Tetisheri, another of his presumed spouses in Roth's „simplest genealogy". https://books.google.com/books?id=rO8VjiTLTiYC&pg=PA78&lpg=P... cccccccc Jesse and Celine haven't met yet, but they're on the same train heading to Vienna and an older, presumably married couple sharing their train ... http://www.patheos.com/blogs/christandpopculture/2013/07/bef... cccccccc The Church recognizes that some marriages are not valid and that the presumed spouses have the right to be able to seek a sacramental ... https://www.osv.com/Article/TabId/493/ArtMID/13569/ArticleID... |
| |
Grading comment
| ||