Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
حمایت از آرامش شهروندان
English translation:
supporting citizens' peace of mind
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Sep 25, 2020 08:03
3 yrs ago
18 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
حمایت از آرامش شهروندان
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
مصلحت گرایی و حمایت از آرامش شهروندان بدان موضوع اشاره خواهد داشت که برخی از رفتارها ممکن است از دیدگاه برخی از افراد به عنوان رفتارهای فاصله گیر از هنجارهای اجتماعی و دور شدن از یک باور جمعی که ناشی از حمایت و تضمین ابعاد یک ارزش اجتماعی است،
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 13, 2020 12:19: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+4
24 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
supporting citizens' peace of mind
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
18 mins
Fatemeh Khansalar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
keeping (insuring) domestic tranquillity
Given the harsh uncertainties of our young nation, the phrase “insure domestic tranquility” was our founders’ commitment to preserve civil peace so that everyone could live their lives without fear of social strife. Yet domestic tranquility literally means “peace at home” – not just in our streets, but in our homes.
Peer comment(s):
| agree |
Zeynab Tajik
5 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
8 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
12 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sina Salehi
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
9 hrs
|
+1
19 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Support of citizenship peace
این عبارت را به صورت حمایتی که از آرامش شهروندی یا آرامشی که شهروندان را شامل می شود تفسیر می کنم.
+1
34 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...