Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
behandlerne
English translation:
healthcare workers, healthcare personnel; therapists
Added to glossary by
Charlesp
Apr 15, 2020 16:50
4 yrs ago
14 viewers *
Norwegian term
behandlerne
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
(Since I had such good luck, i.e. good responses to the prior hospital question, I will post this one too).
behandlerne at a hospital -- a general term, not specifically doctors, and not too general i.e. "staff"
I could say "treatment personnel" but I would like to avoid using the word/term "personnel" here
behandlerne at a hospital -- a general term, not specifically doctors, and not too general i.e. "staff"
I could say "treatment personnel" but I would like to avoid using the word/term "personnel" here
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | healthcare workers |
eodd
|
| 4 | providers |
Nikolaj Widenmann
|
| 3 | The therapists |
Diarmuid Kennan
|
Change log
Jul 2, 2020 01:47: Charlesp Created KOG entry
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
healthcare workers
A healthcare worker is one who delivers care and services to the sick and ailing either directly as doctors and nurses or indirectly as aides, helpers, laboratory technicians, or even medical waste handlers.
Note from asker:
| excellent |
Peer comment(s):
| agree |
Michele Fauble
3 hrs
|
| agree |
Michael Ellis
: We hearing this classification very often these days.
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
providers
Another option would be "healthcare personnel"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-04-15 17:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
a provider can also be a clinic/hospital:
"A licensed person or organization that provides healthcare services" (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-04-15 17:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
a provider can also be a clinic/hospital:
"A licensed person or organization that provides healthcare services" (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
Note from asker:
| Thanks Nikolaj ! |
53 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
49
The therapists
Depending on the context
Note from asker:
| Excellent! Thanks |
Discussion