Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Forsenkningen
English translation:
countersink
Added to glossary by
Heidi Kjelsvik
Jan 28, 2007 13:38
17 yrs ago
Norwegian term
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Forsenkningen
Norwegian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bruk styring for sentrering av forsenkningen Ø7
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | countersink |
Solfrid Lokslid
|
| 3 | recess |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+2
1 hr
Solfrid Lokslid
United States
United States
Native in Norwegian
United States
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
countersink
Jeg fant det ordet her da jeg kikket i en mekanisk ordliste jeg fant en gang på nettet.
http://home.online.no/~sveilund/mek/meksan.htm
Jeg er overhodet ikke sikker på om dette kan passe her selv om litt mer søking fikk opp noen gode treff, så noen får bare si i fra (disagree) hvis jeg er helt på bærtur!
Wikipedia: A countersink is a tapered hole drilled with a wide outer portion. A common usage is to allow the head of a countersunk bolt or screw, when placed in the hole, to sit flush with or below the surface of the surrounding material.
http://home.online.no/~sveilund/mek/meksan.htm
Jeg er overhodet ikke sikker på om dette kan passe her selv om litt mer søking fikk opp noen gode treff, så noen får bare si i fra (disagree) hvis jeg er helt på bærtur!
Wikipedia: A countersink is a tapered hole drilled with a wide outer portion. A common usage is to allow the head of a countersunk bolt or screw, when placed in the hole, to sit flush with or below the surface of the surrounding material.
Example sentence:
Test drive one screw before finalizing the depth to ensure appropriate countersink.
Prøv ut en skrue før du fastsetter dybden, slik at du får rett forsenkning.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Roald Toskedal
5 hrs
|
|
Takk Roald. Godt å vite at jeg ikke var på bærtur :-)
|
|
| agree |
Hanne Rask Sonderborg
5 hrs
|
|
Takk skal du ha, Hanne.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk:)
"
11 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
recess
Du er litt snau med sammenhengsopplysningene her...
Note from asker:
| ja, det var ikke så mye sammenheng dessverre, lurer nesten på om de har rotet selv. Det er forsenkninger i en stålramme, men de er jo allerede der, det er vel skruene som må sentreres? |
Discussion