Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
lauko kavinės
English translation:
outdoor cafés
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Jul 13, 2015 07:19
8 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
lauko kavinės
Lithuanian to English
Marketing
Real Estate
Vieta lauke, prie kavinės, kur sustatomi staliukai, kėdės ir žmonės užsisakinėja, o padavėjai atneša maistą ir gėrimus. Taip pat vieta, kurioje leidžiama rūkyti.
Proposed translations
(English)
| 5 | outdoor cafés |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | pavement / sidewalk cafes |
diana bb
|
Proposed translations
8 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
outdoor cafés
outdoor cafés
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-13 09:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Taip, tiktų ir "outside dining or drinking areas".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-13 09:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
Taip, tiktų ir "outside dining or drinking areas".
Note from asker:
| O kaip dėl "outside dining or drinking areas"? Kaip pavyzdžiui čia: http://www.health.vic.gov.au/tobaccoreforms/outdoor.htm |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
pavement / sidewalk cafes
pavement (BrE) / sidewalk (AmE)
Example sentence:
The Licensing of Pavement Cafés Bill is: A Bill to make provision for the regulation by district councils of the placing on public areas of furniture for use for the consumption of food or drink.
In many of our towns and villages there is a desire to sit outside to enjoy the environment and streetscape while having a meal or enjoying a drink. Pavement cafes facilitate this enjoyment, encouraging people in our towns and villages to interact...
Reference:
Something went wrong...