Dec 7, 2010 11:40
13 yrs ago
Japanese term
Your context-appropriate translator
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English, English to Japanese
ミリジャケ
Japanese to English
Social Sciences
Textiles / Clothing / Fashion
Clothes and accessories
What kind of jacket is this?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | military jacket |
Joyce A
|
| 4 +2 | Military jacket |
Roderick Anderson
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
military jacket
It's short for military jacket. Please see pics and definitions:
http://store.shopping.yahoo.co.jp/laglagmarket/10003373.html
Safari10月号掲載モデル!!
絶妙のユーズド感がたまらないミリジャケです!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-07 11:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.so-net.ne.jp/point/shopping/kakaku/item_list/?cat...
アメリカンイーグル ミリタリージャケット ミリジャケ 正規品 ◆ AE Camouflage Jacket ◆ Traditional Camo ◆ Mens メンズ
◆アメリカンイーグルは、1972年創業の老舗アメカジブランドです。本場アメリカには800店舗以上を持ち、...
http://store.shopping.yahoo.co.jp/laglagmarket/10003373.html
Safari10月号掲載モデル!!
絶妙のユーズド感がたまらないミリジャケです!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-07 11:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.so-net.ne.jp/point/shopping/kakaku/item_list/?cat...
アメリカンイーグル ミリタリージャケット ミリジャケ 正規品 ◆ AE Camouflage Jacket ◆ Traditional Camo ◆ Mens メンズ
◆アメリカンイーグルは、1972年創業の老舗アメカジブランドです。本場アメリカには800店舗以上を持ち、...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Roderick Anderson
Japan
Japan
Native in English
Japan
J to E Science & Engineering Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English
Related KudoZ points
:
8
Military jacket
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-07 11:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Camouflage jacket" may work in this case as well.
Here is a link.
http://www.so-net.ne.jp/point/shopping/kakaku/item_list/?cat...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-07 11:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Camouflage jacket" may work in this case as well.
Here is a link.
http://www.so-net.ne.jp/point/shopping/kakaku/item_list/?cat...
Peer comment(s):
| agree |
TCN6YR
31 mins
|
| neutral |
Joyce A
: Hey, Rod. Just as a sideline, "camouflage jacket" is usually called カモジャケ in Japanese. I just happened to be a collector of such items. :-P
47 mins
|
| agree |
JapanLegal
9 hrs
|
Something went wrong...