May 28, 2007 09:11
16 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
原神明社
Japanese to English
Other
Names (personal, company)
Harashinmei what? This is the location of the Jamokamo Festival, so I assume it is a shrine, but is that correct?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Hara Shinmeisya Shrine |
yasuko hs
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Hara Shinmeisya Shrine
It is a name for Shinto shrine as your guess. Actually 'Shinmeisya'（神明社） or 'Shinmei Jinjya'（神明神社） are nearly the same words for 'Jinjya'(神社）, and there are thousands of shrines that are named as 'XXX神明社' elswhere than Hara, Namamugi-Tsurumi in Yokohama all over the country. The word comes from one of Shinto denominations. So I believe you can say it Hara Shinmeisya Shrine or Shinmeisya Shrine in Hara.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
See 6月 in the link. はらしんめいしゃ looks fine.
更新日 2007/04/27
開催期間 2007．06．03（日）＜6月第1日曜日＞
開催場所 神奈川県横浜市鶴見区（ヨコハマシツルミク）生麦（ナマムギ） 原神明社（ハラシンメイシャ）
交通アクセス 京浜（ケイヒン）急行線生麦駅から徒歩約５分
コメント 【問合先】保存会（青木宅） TEL:045-501-2419
町内の中老（チュウロウ）が原神明社境内で早朝６時頃よりカヤ草で長さ２０メートル、胴回り１メートル余の蛇（ジャ）形２体を作ります。