Glossary entry (derived from question below)
日本語 term
BA (Hons) Spanish and Japanese
Native in: 英語
Works in: スペイン語 から 英語, 日本語 から 英語, フランス語 から 英語, and 1 more.
税抜方式
I am looking for the equivalent English term for 税抜方式.
It was found in the sentence: 消費税等の会計処理は、税抜方式を探用しております. This was the only sentence of this particular section "Dealing with Consumption Tax in Accounting".
Thank you.
| 3 +3 | tax exclusion method |
Y. K.
|
| 3 +2 | method for excluding taxes |
David Gibney
|
| 4 | tax optimization method |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | Net of Tax method |
Michael Grant
|
| 3 | tax-excluded method |
MalteLaurids
|
Proposed translations
tax exclusion method
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-04-04 13:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
See the page 20 of the following link
http://www.people-kk.co.jp/ir/Pdf/PeopleAR010320.pdf
消費税等の会計処理
税抜方式によっております。
Accounting for the consumption tax
The consumption tax is accounted for using the tax exclusion method.
method for excluding taxes
ウクライナ
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: 英語 (Variant: US) 
, ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) 
, ロシア語
Works in: 英語 から ウクライナ語, ウクライナ語 から 英語, ロシア語 から 英語, and 3 more.
tax optimization method
24 Jan 2012 – The Individual Taxpayer Utility Function with Tax Optimization and ... two main reduction methods: a) access to tax optimization techniques, ...
http://econpapers.repec.org/article/rzeefinan/v_3a7_3ay_3a2011_3ai_3a3_3ap_3a52-58.htm
http://www.iadvisory.gov.sg/upload/JapaneseConsumptionTax.pdf
tax-excluded method
It is apparently also called 外税方式. The opposite would obviously be 税込方式（内税方式）.
http://www.moge.org/okabe/temp/balance/node88.html#4887
http://www.smfg.co.jp/english/investor/financial/latest_statement/h1803fgno_pdf/h1803_e2_04.pdf
Net of Tax method
"An accounting figure that has been adjusted for the effects of income tax. Net of tax is most commonly calculated by taking gross figures, like the cash collected from the sale of an asset, and subtracting the taxes paid. Net of tax could also be used to show the final amount after accounting for the tax savings, for example on a loss that allows a tax deduction. "
--------------------------------------------------
Note added at 823 days (2014-07-07 05:58:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Correction of the website: Investopeda.com -> Investopedia.com
Net of tax is most commonly calculated by taking gross figures, like the cash collected from the sale of an asset, and subtracting the taxes paid.
Something went wrong...