Oct 14, 2009 14:16
14 yrs ago
Japanese term
サティン族
Japanese to English
Other
Anthropology
ethnic group in Vietnam
What is the Romanized spelling of サティン族? It is supposedly an ethnic group in the central highlands of Vietnam, such as Kontum-Pleiku Province. I found English translations of all the other ethnic groups mentioned in the document I’m translating, including ジャライ族 (Gia Rai), エデ族 (Ê Đê), チャム族 (Chăm ) and the フレ族 (H’re), but I
can’t find the サティン族.
can’t find the サティン族.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Xtiêng |
Lianne Wilson
|
| 1 | Pà Thẻn |
seika
|
Proposed translations
+1
24 mins
Lianne Wilson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Specialist in TVs and electronics
Native in: English 
Works in: Japanese to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Xtiêng
Perhaps a typo for スティエン族 (Xtiêng)?
I'll do some more research.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-14 14:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Stieng_people
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-14 14:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe even Se Dang? They're also partly from that province.
http://www.vietnam-culture.com/se-dang-ethnic-group.aspx
I'll do some more research.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-14 14:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Stieng_people
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-14 14:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe even Se Dang? They're also partly from that province.
http://www.vietnam-culture.com/se-dang-ethnic-group.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for the delay. Something apparently went wrong when I selected your answer."
10 mins
Pà Thẻn
Wild Wild Wild guess...
Something went wrong...