un boaro vestito da festa
Italian translation: bifolco vestito con abiti eleganti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Mar 10, 2009 |
| Italian language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giusi Pasi Italy Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | bifolco vestito con abiti eleganti |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bifolco vestito con abiti eleganti Explanation: significa che è un bovaro (l'addetto ai buoi, quindi persona grezza) vestito a festa; l'idea implicita è che anche se con abiti eleganti, resta un bifolco. |
| |
Grading comment
| ||