Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tramortisce
Spanish translation:
aturde/atolondra
Added to glossary by
Maura Affinita
Mar 8, 2009 14:13
15 yrs ago
Italian term
tramortisce
Non-PRO
Italian to Spanish
Art/Literary
Religion
La disperazione uccide l'ambizione, invita le malattie,inquina l'anima e tramortisce il cuore...
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 30, 2009 11:54: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
aturde/atolondra
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
golpe
19 mins
golpear fuertemente/afectar (fig)
tra|mor|tì|re
v.tr., v.intr.
1 v.tr. CO colpire violentemente qcn. facendogli perdere i sensi: lo tramortì col calcio della pistola
2 v.intr. (essere) LE perdere i sensi, cadere come morto: non mi assicuro che gli uomini non tramortiscano dalla percossa (Leopardi)
Varianti: trasmortire
v.tr., v.intr.
1 v.tr. CO colpire violentemente qcn. facendogli perdere i sensi: lo tramortì col calcio della pistola
2 v.intr. (essere) LE perdere i sensi, cadere come morto: non mi assicuro che gli uomini non tramortiscano dalla percossa (Leopardi)
Varianti: trasmortire
Reference:
54 mins
Asesta un duro golpe
Otra posibilidad. :)
2 hrs
deja sin sentido al corazón
Un posibilidad.
2 hrs
noquea, desmaya, atonta
noquear Sinónimos
derrotar, desmayar, atontar
Sinonimi di tramortire:
intontire, stendere, stordire
derrotar, desmayar, atontar
Sinonimi di tramortire:
intontire, stendere, stordire
2 days 20 hrs
confunde
Otra opción.
Something went wrong...