Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tramortisce
Spanish translation:
aturde/atolondra
Italian term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
tramortisce
Aug 30, 2009 11:54: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
aturde/atolondra
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
golpe
Accuracy, international background
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
golpear fuertemente/afectar (fig)
v.tr., v.intr.
1 v.tr. CO colpire violentemente qcn. facendogli perdere i sensi: lo tramortì col calcio della pistola
2 v.intr. (essere) LE perdere i sensi, cadere come morto: non mi assicuro che gli uomini non tramortiscano dalla percossa (Leopardi)
Varianti: trasmortire
Spanish native speaker
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Basque
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Basque to Spanish, and 4 more.
Asesta un duro golpe
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
deja sin sentido al corazón
Native in: Spanish , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 1 more.
noquea, desmaya, atonta
derrotar, desmayar, atontar
Sinonimi di tramortire:
intontire, stendere, stordire
Something went wrong...