Nov 9, 2011 00:58
12 yrs ago
Italian term
Franco Kendziura (X)
scrostamento indelebile dell'emulsione della pellicola
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Il laser, tramite lo scrostamento indelebile dell'emulsione della pellicola, rende irreversibile il processo di sottotitolazione.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | descamación indeleble de la emulsión de la película |
Juan Salanova
|
| 4 | desprendimiento indeleble de la emulsión de la película |
Lauray
|
Proposed translations
5 hrs
Juan Salanova
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
You can rely on my Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
descamación indeleble de la emulsión de la película
Falta contexto pero parece éste el significado
10 hrs
desprendimiento indeleble de la emulsión de la película
O también "deformación".
Something went wrong...