munito di tutti i poteri in forza di delibera
Spanish translation: quien posse las má amplias facultades / con plenas facultades en virtud de la resolución
| 10:50 May 30, 2023 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law (general) / PROCURA SPECIALE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
quien posse las má amplias facultades / con plenas facultades en virtud de la resolución Explanation: quien posse las más amplias facultades en virtud de la resolución del Consejo de Administración de xxxx con plenas facultades en virtud de la resolución del Consejo de Administración de xxxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
queda investido/a de todos los poderes en virtud de la resolución... Explanation: Me parece apropiado usar "queda investido/a de" para mantener la forma italiana "munito di" en la introducción de la frase. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations