Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish

SAADIA BRACAMONTE
Traduzco con arte, agudeza y precisión

Lima, Lima, Peru
Local time: 17:58 PET (GMT-5)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What SAADIA BRACAMONTE is working on
info
Aug 9, 2016 (posted via ProZ.com):  I am working in an Italian to Spanish Project, Decoration and Design, 4340 words. ...more »
Total word count: 0

User message
Diploma traducción bilingüe italiano/español, Postgrado Traducción literaria, Licenciatura en lengua y cultura italiana, Certificado de conocimiento de la lengua italiana nivel C2 - Celi 5, Máster en didáctica de la lengua y literatura italiana.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
ArchitectureFinance (general)
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Chemistry; Chem Sci/EngLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: PharmaceuticalsTextiles / Clothing / Fashion
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 42
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Traductor literario
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
CV/Resume CV available upon request
Bio
Sono peruviana, madrelingua spagnolo. Amo la linguistica, l'apprendimento e l'insegnamento delle lingue, la traduzione e la letteratura. Svolgo il mio lavoro di traduttrice con molta passione, disciplina ed etica.

Soy peruana, hablante nativa de español. Amo la lingüística, el aprendizaje y enseñanza de idiomas, la traducción y la literatura. Realizo mi labor de traductora con mucha pasión, disciplina y ética.

I am Peruvian, I am a native Spanish speaker, and I love linguistics, learning and teaching of languages, translation and literature. I do my work as a translator with passion, discipline and ethics.
Keywords: italiano, español, tecnico-cientifica, literaria


Profile last updated
Jul 28



More translators and interpreters: Italian to Spanish - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search