Italian to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

De italiano a español (España):

CONTRATTO D’APPALTO

Intervengono a questo atto le parti sottoindicate:

- In qualità di Committente: XXX

- In qualità di Appaltatrice: YYY
Tra le suddette parti si stipula e si conviene quanto segue:

1 –
La ditta committente affida alla ditta appaltatrice, che accetta per sé, per gli eredi e per gli aventi causa, i lavori di cui al paragrafo seguente

2 –
L’appalto ha per oggetto lavori di manutenzione presso il ns. cliente XXX negli stabilimenti di Madrid, Barcellona, Siviglia e Oviedo, come da istruzioni impartite dal ns. Sig. YYY