Feb 19, 2017 02:15
7 yrs ago
Italian term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
Utilizzo pressetta associata a mano
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Utilizzo pressetta associata a mano
Manual de instrucciones de un ordenador de una máquina en el área de ingeniería ( no especifica)
Muchas gracias de antemano!
Manual de instrucciones de un ordenador de una máquina en el área de ingeniería ( no especifica)
Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 day 6 hrs
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Using the hand press
Secondo me, "pressetta" qui è il diminutivo di pressa.
Nella mia proposta non riesco a inserire "associata". Forse potrebbe essere "Use the corresponding hand press". Per capire servirebbe un po' più di contesto.
Spero che ti possa essere utile.
Nella mia proposta non riesco a inserire "associata". Forse potrebbe essere "Use the corresponding hand press". Per capire servirebbe un po' più di contesto.
Spero che ti possa essere utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you a lot! "
17 hrs
use related preset data manually
I suspect some italglish
18 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
utilice/accione manualmente la pre-selección correspondiente/adecuada
Mi propuesta.
Something went wrong...