Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
altro che...
Spanish translation:
nada que ver con... / no como...
May 10, 2007 11:29
17 yrs ago
Italian term
altro che
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
lenguaje coloquial
La Discoteca si chiamava Capri, perché quella non era un’isola ma una leggenda, altro che noi quattro gatti ad Ibiza di cui non parlava nessuno!
No sé qué exprsión utilizar en español, para reflejar en español el matiz de "altro che"...
A ver si me podéis dar una buena idea!!! Gracias a todos de antemano!
No sé qué exprsión utilizar en español, para reflejar en español el matiz de "altro che"...
A ver si me podéis dar una buena idea!!! Gracias a todos de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | nada que ver con |
Feli Pérez Trigueros
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
nada que ver con
A mí se me ocurre esto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos!"
Something went wrong...