Member since Mar '03

Working languages:
French to Spanish
French to Catalan
Italian to Spanish
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish

Ariadna Martin
Over 20 years experience as a freelance

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 06:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Cooking / CulinaryEnergy / Power Generation
Environment & EcologyGovernment / Politics
InsuranceLaw (general)
MusicInternational Org/Dev/Coop
Science (general)Law: Contract(s)

French to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Catalan - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 318, Questions answered: 132, Questions asked: 10
Project History 12 projects entered

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Agr_esp-cat
Translation education PhD - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 30. Registered at Aug 1999. Became a member: Mar 2003.
Credentials French to Spanish (Spain, Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
French to Catalan (Autonomous University of Barcelona, verified)
Catalan to Spanish (Autonomous University of Barcelona, verified)
Spanish to Catalan (Autonomous University of Barcelona, verified)
Russian to Catalan (Autonomous University of Barcelona, verified)

Memberships SFT
Software Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Ariadna Martin endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Business and Marketing
Biodiversity and Environment (quality, protection)
Renewable energies
Water Treatment
Plastic & Packing Industry
Laboratory Equipment
Sustainable development and cooperation
Arts, History & Architecture
Food & Wines
Travel / Tourism
Websites (communication, textile, music...)

+20 years in translation
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Italian to Spanish6
French to Spanish3
French to Catalan1
Spanish to Catalan1
Catalan to Spanish1
Specialty fields
Marketing / Market Research2
Science (general)1
Law (general)1
Wine / Oenology / Viticulture1
Cooking / Culinary1
Poetry & Literature1
Finance (general)1
Ships, Sailing, Maritime1
Biology (-tech,-chem,micro-)1
Law: Contract(s)1
Other fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Keywords: Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, Arts, Architecture, Multimedia, Education, Food, Wines, Commercial, Science, Legal, Sworn translator, certificat K, Quality, Protection, Water, Web Sites, Plastic Industry, Biology, Ecology, Beauty

Profile last updated
Apr 6, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search