Aug 11, 2013 15:30
10 yrs ago
Italiano term
Regno Unito
Can do attitude and meet the deadlines
Native in: Ucraino (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russo (Variant: Standard-Russia)
Works in: Da Ucraino a Italiano, Da Italiano a Ucraino, Da Russo a Italiano, and 6 more.
"Bandiera Arancione del Touring"
Da Italiano a Russo
Altro
Viaggi e Turismo
travel
переводить или не переводить? Если да, то как коректно?
Sabbioneta è oggi inserita nella lista del Patrimonio dell’Umanità UNESCO, è Bandiera Arancione del Touring, è uno dei ”Borghi più belli d’Italia”.
И вообще как-то не получается "склеить" даное предложение. :(
Sabbioneta è oggi inserita nella lista del Patrimonio dell’Umanità UNESCO, è Bandiera Arancione del Touring, è uno dei ”Borghi più belli d’Italia”.
И вообще как-то не получается "склеить" даное предложение. :(
Proposed translations
(Russo)
| 4 +1 | знак "Оранжевый флаг" |
Anna Matynian
|
| 4 | (отмечен) знаком (качества)/символом "Оранжевый флаг" (итальянского) Туринг-клуба" |
Rossinka
|
Proposed translations
+1
1 ora
Anna Matynian
Colombia
Colombia
Native in Russo
Specializes in field
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russo 
Works in: Da Inglese a Russo, Da Tedesco a Russo, Da Italiano a Russo, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Italiano term (edited):
\"Bandiera Arancione del Touring\"
Selected
знак "Оранжевый флаг"
здесь: награждена Итальянским туристическим клубом знаком "Оранжевый флаг"
http://www.italyhotel.ru/info.php?id=15621#vzr=1&child=0
http://www.italyhotel.ru/info.php?id=15621#vzr=1&child=0
Note from asker:
| Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 ore
(отмечен) знаком (качества)/символом "Оранжевый флаг" (итальянского) Туринг-клуба"
Bandiere Arancioni: il Touring Club seleziona e certifica la qualità di borghi e piccoli paesi dell'entroterra italiano: un patrimonio culturale da visitare e difendere.
http://www.touringclub.it/associarsi/
http://www.touringclub.it/associarsi/
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...