Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Albo Artigiani
Romanian translation:
Registrul Meşteşugarilor
Added to glossary by
Anca Maria Marin
Aug 7, 2011 20:16
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Albo Artigiani
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Attivita', albi ruoli
Codice
Importanza A Albo Artigiani
REgistrul Mestesugarilor?Producatorilor? Multumesc
Codice
Importanza A Albo Artigiani
REgistrul Mestesugarilor?Producatorilor? Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | Registrul Meşteşugarilor / Artizanilor |
Anca Maria Marin
|
Change log
Aug 21, 2011 06:50: Anca Maria Marin Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 hrs
Selected
Registrul Meşteşugarilor / Artizanilor
Albo = registru, lista
ARTIZÁN s. m. 1. meșteșugar, meseriaș (din evul mediu). 2. creator de artă în stil popular. 3. (fig.) autor, realizator, creator a ceva. (< fr. artisan)
A se vedea şi:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/certificates_d...
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2011-08-08 07:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Eventual, ***lucrători calificaţi în meserii de tip artizanal***.
ARTIZÁN s. m. 1. meșteșugar, meseriaș (din evul mediu). 2. creator de artă în stil popular. 3. (fig.) autor, realizator, creator a ceva. (< fr. artisan)
A se vedea şi:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/certificates_d...
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2011-08-08 07:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Eventual, ***lucrători calificaţi în meserii de tip artizanal***.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...