PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Diploma di Perito Tecnico Commerciale

Romanian translation: Tehnician în activităţi economice (diplomă de bacalaureat)

22:31 Jan 19, 2016
Italian to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Italian term or phrase: Diploma di Perito Tecnico Commerciale
... conseguito presso l'Istituto Tecnico Commerciale Statale "G. Luosi" di Mirandola.

Multumesc mult!
Magda Dan
Italy
Local time: 09:14
Romanian translation:Tehnician în activităţi economice (diplomă de bacalaureat)
Explanation:
Istituto tecnico commerciale este echivalentul liceelor (colegiilor, cum se numesc acum) cu profil economic din România.

De exemplu, la Colegiul Economic Virgil Madgearu din Bucureşti, dacă deschizi pdf-ul cu planul de şcolarizare, vei vedea că există Filiera Tehnologică, Profilul Servicii, Domeniul pregătirii de bază: Economic, Calificarea profesională: Tehnician în activităţi economice.
Selected response from:

Andreea Zlotea
Local time: 10:14
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tehnician în activităţi economice (diplomă de bacalaureat)
Andreea Zlotea


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tehnician în activităţi economice (diplomă de bacalaureat)


Explanation:
Istituto tecnico commerciale este echivalentul liceelor (colegiilor, cum se numesc acum) cu profil economic din România.

De exemplu, la Colegiul Economic Virgil Madgearu din Bucureşti, dacă deschizi pdf-ul cu planul de şcolarizare, vei vedea că există Filiera Tehnologică, Profilul Servicii, Domeniul pregătirii de bază: Economic, Calificarea profesională: Tehnician în activităţi economice.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Istituto_tecnico_economico
    Reference: http://www.madgearu.ro/desprenoi/scolarizare.html
Andreea Zlotea
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search