Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sindaci effetti e sindaci effettivi
Portuguese translation:
membros efetivos dos órgãos sociais
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 22, 2011 20:40
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
sindaci effetti e sindaci effettivi
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Ata de Assembléia
Contexto:
Il presidente, constatato:
- che del collegio sindacale sono presenti tutti i sindaci effetti, signora (nome), presidente, e i sindaci effettivi signori (nome) e (nome);
Traduzi:
O presidente, tendo constatado:
- que do conselho fiscal estão presentes todos os auditores (?), senhora (nome), presidente, e os auditores efetivos senhores (nome) e (nome);
O que seria 'sindaci effetti'?
Il presidente, constatato:
- che del collegio sindacale sono presenti tutti i sindaci effetti, signora (nome), presidente, e i sindaci effettivi signori (nome) e (nome);
Traduzi:
O presidente, tendo constatado:
- que do conselho fiscal estão presentes todos os auditores (?), senhora (nome), presidente, e os auditores efetivos senhores (nome) e (nome);
O que seria 'sindaci effetti'?
Proposed translations
(Portuguese)
5 | membros efetivos dos órgãos sociais | Alessandra Meregaglia |
Proposed translations
1784 days
Selected
membros efetivos dos órgãos sociais
Sindaci effetti non esiste, è un refuso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Alessandra, por mais essa! Vivendo e aprendendo!"
Something went wrong...