Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tenuta di strada
Portuguese translation:
comportamento em estrada/estabilidade na estrada
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Apr 9, 2010 17:28
14 yrs ago
Italian term
tenuta di strada
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
New car model presentation
Comfort di marcia, robustezza e tenuta di strada di XXX sono state messe a durissima prova e . .
aderência à pista?
Agradeço desde já
aderência à pista?
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
4 | comportamento em estrada | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +3 | estabilidade do carro / aderência dos pneus ao asfalto | Michela Ghislieri |
Proposed translations
14 mins
Selected
comportamento em estrada
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Note from asker:
Obrigado Teresa |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado Teresa"
+3
38 mins
estabilidade do carro / aderência dos pneus ao asfalto
Sugestões.
Note from asker:
Obrigado Michela |
Peer comment(s):
agree |
Sonia Maria Parise
7 mins
|
Grata, Sonia!
|
|
agree |
Omar Lobao
32 mins
|
Grata, Omar!
|
|
agree |
Marianna Tucci
11 hrs
|
Grazie, Marianna!
|
Discussion