2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ウィキのジャンクションの項にこのようにあります：「高速道路をはじめとする自動車専用道路では原則として本線上での停車を想定していないため、本線同士を平面交差させた一般的な交差点形状による接続は本線の交通上著しく支障となる[1]ことから、一般道路と接続するインターチェンジと同じく、ランプにより複数の本線を接続させる形態となっている。」--- イタリア語のsvincolo autostradaleの用法の中には、ランプを限定的に指す場合もあるかも知れませんね。 また、同項（ジャンクション）中に、このようにあります： ジャンクションは「主として高速道路に於いて、別の路線同士を連結し、路線間での接続をするための施設」； それに対し、「一般道路と接続するインターチェンジ」 つまり、高速道路どうしの接続の場合はインターチェンジでなくジャンクションを用い、svincolo が施設全体でなく接続のための道のみを指す場合はランプが適しているように思いました。 いずれにしても手がかりをいただき、大変助かりました。ありがとうございました。"