This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 24, 2008 08:22
15 yrs ago
Italian term
superficie sviluppata
Italian to German
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
in einem Kaufvertrag hab ich: L'immobile è formato da una superficie sviluppata di mq 253 di uffici. Was bedeutet das?
Proposed translations
(German)
| 4 | XX qm der Immobilie sind bereits entwickelt |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
11 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
27
XX qm der Immobilie sind bereits entwickelt
Stichwort: Objektentwicklung
"Wir entwickeln Immobilien und planen Gebäude."
http://www.imm-plan.de/
sinngemäß: XX qm der Immobilie sind bereits entwickelt, darin befinden sich Büroräume
"Wir entwickeln Immobilien und planen Gebäude."
http://www.imm-plan.de/
sinngemäß: XX qm der Immobilie sind bereits entwickelt, darin befinden sich Büroräume
Note from asker:
| Passt hier leider nicht in meinem Kontext, danke trotzdem. Ich hab zwischenzeitlich die Antwort gefunden: ist gleichbedeutend mit superificie lorda. |
Something went wrong...