07:14 Oct 7, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Carrara Italy Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (petit) cartouche |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(petit) cartouche Explanation: Comme synonyme de "cartiglio" ou "squadratura", peut-être? "Utilisation sur fonds de couleurs Exemples d’utilisation du logo en défonce blanc, sur objet publicitaire en fond uni. 1. si impression en quadrichromie : utilisation du logo couleur avec cartouche 2. si impression en bichromie avec noir : utilisation du logo en niveau de gris avec cartouche 3. si impression monochromie ou bichromie sans le noir : utilisation du logo en défonce" (http://tiny.cc/ucrk4w, page 10) "a taille du logotype est normée : le cartouche doit mesurer un minimum de 18 millimètres de long. Plus petit, le logotype n’est pas suffisamment lisible." (http://tiny.cc/5lrk4w, page 6) -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2013-10-13 11:31:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Laurent! Reference: http://tiny.cc/ahrk4w |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.