Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Indagine clinica
French translation:
Investigation clinique
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Nov 9, 2006 00:19
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Indagine clinica
Italian to French
Medical
Medical: Instruments
Gynécologie
12. Indagine clinica
In base alla classificazione dei prodotti oggetto del presente fascicolo tecnico non si rende necessaria un'indagine clinica rivolta all'utilizzo del dispositivo (= speculo).
= investigation clinique? enquête clinique?
Merci.
In base alla classificazione dei prodotti oggetto del presente fascicolo tecnico non si rende necessaria un'indagine clinica rivolta all'utilizzo del dispositivo (= speculo).
= investigation clinique? enquête clinique?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 2 | Essais cliniques |
cocotier
|
Change log
Jan 31, 2009 23:31: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Indagine clinica - URGENT" to "Indagine clinica"
Proposed translations
6 hrs
Italian term (edited):
Indagine clinica - URGENT
Selected
Essais cliniques
Je pense qu'il s'agit plutôt de qqchose de règlementé tels que les essais cliniques (clinical trials), qui existent pour les médicaments comme pour les instrument ou dispositifs médicaux.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore pour votre aide."
Discussion