Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
segnali di circolo
French translation:
signes de circulation
Added to glossary by
Emmanuella
Sep 10, 2013 18:56
10 yrs ago
Italian term
Italy
French translator for Italian, English
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, English to French
segnali di circolo
Non-PRO
Italian to French
Medical
Medical: Cardiology
si tratta di un manuale utente per un defibrillatore.
"Il defibrillatore può essere usato soltanto se il paziente:
– è incosciente
– non respira
– non presenta segnali di circolo"
"Il defibrillatore può essere usato soltanto se il paziente:
– è incosciente
– non respira
– non presenta segnali di circolo"
Proposed translations
(French)
| 4 | signes de circulation |
Emmanuella
|
| 2 | signes de la circulation du sang |
liz askew
|
Change log
Sep 15, 2013 19:40: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
signes de circulation
www.formationambulancier.fr/03.../106-def-jo.do...
5- Le défibrillateur annonce « prenez le pouls » ou « recherchez les signes de circulation » ou « choc non indiqué ». Aucun rythme « choquable » n'est décelé
sofia.medicalistes.org/spip/IMG/pdf/diapoDSA.pdf
défibrillateur semi-automatique. (DSA) ... Objectif : énumérer les signes, les principales causes et les ... est en arrêt circulatoire : Absence de signes de circulation ...
5- Le défibrillateur annonce « prenez le pouls » ou « recherchez les signes de circulation » ou « choc non indiqué ». Aucun rythme « choquable » n'est décelé
sofia.medicalistes.org/spip/IMG/pdf/diapoDSA.pdf
défibrillateur semi-automatique. (DSA) ... Objectif : énumérer les signes, les principales causes et les ... est en arrêt circulatoire : Absence de signes de circulation ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
signes de la circulation du sang
How do I check an unconscious victim's breathing, circulation? - First ...
www.sharecare.com › ... › First Aid Techniques
If the victim is not breathing but does show signs of circulation, perform to rescue breathing. If the victim is not breathing and has no signs of circulation, perform ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-10 19:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien
absence de signe de circulation
ARRÊT CARDIO- RESPIRATOIRE - Desarpic.fr
www.desarpic.fr/Doc1/staffs/02-acr.pdfTranslate this page
aux ordres simples. Le patient est en arrêt ventilatoire absence de mouvement ventilatoire. Le patient est en arrêt circulatoire absence de signe de circulation ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-10 19:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
Arrêt cardiaque : nouvelles recommandations
www.medecine.ups-tlse.fr/.../185_poly_arret_cardiaqu...Translate this page
la survie des patients en AC [7]. Elle est composée de 4 maillons : reconnaissance précoce et alerte précoce au SAMU-Centre ... l'absence de signes de circulation (absence de signes de vie et absence de pouls central carotidien ou fémoral).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-10 19:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Arrêt cardiaque : nouvelles recommandations
www.medecine.ups-tlse.fr/.../185_poly_arret_cardiaqu...Translate this page
la survie des patients en AC [7]. Elle est composée de 4 maillons : reconnaissance précoce et alerte précoce au SAMU-Centre ... l'absence de signes de circulation (absence de signes de vie et absence de pouls central carotidien ou fémoral).
www.sharecare.com › ... › First Aid Techniques
If the victim is not breathing but does show signs of circulation, perform to rescue breathing. If the victim is not breathing and has no signs of circulation, perform ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-10 19:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien
absence de signe de circulation
ARRÊT CARDIO- RESPIRATOIRE - Desarpic.fr
www.desarpic.fr/Doc1/staffs/02-acr.pdfTranslate this page
aux ordres simples. Le patient est en arrêt ventilatoire absence de mouvement ventilatoire. Le patient est en arrêt circulatoire absence de signe de circulation ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-10 19:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
Arrêt cardiaque : nouvelles recommandations
www.medecine.ups-tlse.fr/.../185_poly_arret_cardiaqu...Translate this page
la survie des patients en AC [7]. Elle est composée de 4 maillons : reconnaissance précoce et alerte précoce au SAMU-Centre ... l'absence de signes de circulation (absence de signes de vie et absence de pouls central carotidien ou fémoral).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-09-10 19:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
Arrêt cardiaque : nouvelles recommandations
www.medecine.ups-tlse.fr/.../185_poly_arret_cardiaqu...Translate this page
la survie des patients en AC [7]. Elle est composée de 4 maillons : reconnaissance précoce et alerte précoce au SAMU-Centre ... l'absence de signes de circulation (absence de signes de vie et absence de pouls central carotidien ou fémoral).
Something went wrong...