Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
apicale
French translation:
supérieur (hiérarchique)
Added to glossary by
Emmanuella
Jan 13, 2016 11:09
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
France
Specializzata in Giuridico e Tecnico
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French
apicale
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
proprio personale apicale
Bonjour,
Comment traduiriez-vous "apicale" dans cette phrase ? Merci d'avance.
"il PROFESSIONISTA si obbliga a rispettare, e a far rispettare la proprio personale apicale e sottoposto, il Codice Etico previsto dall’IMPRESA ai sensi del D. Lgs."
Comment traduiriez-vous "apicale" dans cette phrase ? Merci d'avance.
"il PROFESSIONISTA si obbliga a rispettare, e a far rispettare la proprio personale apicale e sottoposto, il Codice Etico previsto dall’IMPRESA ai sensi del D. Lgs."
Proposed translations
(French)
| 3 | supérieur (hiérarchique) |
Emmanuella
|
Change log
Jan 18, 2016 16:54: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2124854">Silvia Tallarida's</a> old entry - "apicale"" to ""supérieur (hiérarchique)""
Proposed translations
11 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
41
Italian term (edited):
apicale
Selected
supérieur (hiérarchique)
Si deve leggere ' al proprio personale' e non ' la proprio personale'.
Suggerisco la traduzione di 'personale apicale' , i.e. ' supérieur (hiérarchique) '
https://www.olidata.com/_.../P231.10_Clausole Contrattuali 2... presente documento e nei relativi allegati le seguenti espressioni hanno .... [Controparte] si obbliga a rispettare, e a far rispettare al proprio personale apicale e ... 231/2001 da parte di [Controparte] o del suo personale apicale o sottoposto ...
https://books.google.it/books?isbn=2763777848
Patrick J. Brunet - 2001 - Communication
technique dans la société2) et la nouvelle éthique que la technique moderne impose ... comme amis ou ennemis, comme supérieur hiérarchique et subordonné, ...
Suggerisco la traduzione di 'personale apicale' , i.e. ' supérieur (hiérarchique) '
https://www.olidata.com/_.../P231.10_Clausole Contrattuali 2... presente documento e nei relativi allegati le seguenti espressioni hanno .... [Controparte] si obbliga a rispettare, e a far rispettare al proprio personale apicale e ... 231/2001 da parte di [Controparte] o del suo personale apicale o sottoposto ...
https://books.google.it/books?isbn=2763777848
Patrick J. Brunet - 2001 - Communication
technique dans la société2) et la nouvelle éthique que la technique moderne impose ... comme amis ou ennemis, comme supérieur hiérarchique et subordonné, ...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
C'est exactement la phrase inscrite dans le contrat ...