exemplaires arborescents

rif. diz. Zanichelli
arboreo = arborescent
vegetazione arborea = végétation arborescente

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-08 12:42:23 GMT)
--------------------------------------------------

... très intensif jusqu'en 1956, puis frappée par l'ouragan de décembre 1979 qui provoqua *** l'abattage d'une centaine d'exemplaires arborescents de pins.***
http://tremiti.planetek.it/4v/fr/6_4ab1.htm

:: VIVRE EN ARGENTINE.COM - Principales attractions du quartier ...... possède un ravin qui s´étend de l´avenue Alvear à la rue Posadas et qui est mis en relief par *** la variété d´exemplaires arborescents *** et de plantes qui ...
http://www.livinginargentina.com/vivir.asp?artid=203&lng=fr


Le Parc National Chaco est un secteur protégée de 15.000 hectares, situé dans le centre est de la province homonyme. Il a été créé en 1954 afin de protéger un échantillon du Chaco Oriental.
Le parc protège des montagnes de québracho rouge. Ces forêts, étaient étendues par la moitié occidentale du nord de Santa Fé et de la province du Chaco en pénétrant jusqu'à l'extrémité nord-ouest du territoire correntino.
Le québracho est un arbre de bois robuste et riche en tannin, dû à ces qualités il a été victime d'une coupe désorganisée pour son exploitation. Pendant presqu'un siècle « La Forestal », compagnie du bois qui a étendu ses domaines par une importante partie de la région chaqueña, a été le principal responsable de décimer l'espèce, en la mettant en risque de disparaître.Pour l'Administration de Parcs Nationaux, conserver des forêts qui n'ont souffert aucun type d'utilisation forestière et d'autres en récupération spontanée, c'est une priorité centrale.
...
Le 22 octobre on commémore le 50º anniversaire du Parc National Chaco. Depuis un demi - siècle l'Administration de Parcs Nationaux travaille à la recherche de préserver, devant l'avance implacable de la déforestation, d'un échantillon représentatif de la montagne chaqueño humide - où *** un des exemplaires arborescents *** plus importants est le québracho rouge chaqueño- et à quelques espèces d'animaux comme par exemple le perroquet bavard, le carayá mignon et l'aguará guazú.
http://www.atelie.fr/forum/viewtopic.php?p=217&sid=22aeccc2b...

On parle en effet d'exemplaire de flore tropicale, par exemple (voir Garzanti).
Ecco un bellissimo esemplare di flora tropicale.

Toujours si l'on souhaite rester dans le ton pompeux du texte original, opter pour "exemplaires arborés", sinon pour "arbres" (proposition d'Agnès).
On trouve fréquemment "éléments arborés" : il est possible de reprendre cette terminologie utilisée ailleurs dans le texte.