Jun 29, 2012 09:12
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
deselezionare
Italian to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
selezionare e deselezionare la mola scelta
Questa è la frase intera : selezionare/"deselezionare" la mola desiderata
in pratica: tramite un comando viene "scelta" la mola che dovrà avanzare o indietreggiare rispetto alle altre mole, e posizionarsi per la lavorazione.
Pensavo di usare "activer/désactiver" cosa ne dite rende l'idea?
grazie
in pratica: tramite un comando viene "scelta" la mola che dovrà avanzare o indietreggiare rispetto alle altre mole, e posizionarsi per la lavorazione.
Pensavo di usare "activer/désactiver" cosa ne dite rende l'idea?
grazie
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | désélectionner |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+5
3 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
désélectionner
http://dictionnaire.phpmyvisites.net/definition-Deselectionn...
+1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler
DESELECTIONNER, définiton du mot DESELECTIONNER, Annuler la sélection d'un élément..
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-06-29 09:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pour travailler avec les contrôles sur un formulaire de feuille de calcul — par exemple, pour regrouper, copier, redimensionner ou mettre en forme —vous devez ...
http://office.microsoft.com/fr-fr/excel-help/selectionner-ou...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-06-29 09:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sélectionner/ déselectionner.
+1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler
DESELECTIONNER, définiton du mot DESELECTIONNER, Annuler la sélection d'un élément..
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-06-29 09:17:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pour travailler avec les contrôles sur un formulaire de feuille de calcul — par exemple, pour regrouper, copier, redimensionner ou mettre en forme —vous devez ...
http://office.microsoft.com/fr-fr/excel-help/selectionner-ou...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2012-06-29 09:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sélectionner/ déselectionner.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...