Glossary entry (derived from question below)
Sep 11, 2002 14:17
21 yrs ago
Italian term
tartfaie
Italian to English
Science
truffle farms??
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | truffle beds |
Elisabeth Ghysels
|
| 5 +2 | truffle-ground |
bergazy
|
| 3 | truffle fields |
MafaldaDec
|
Proposed translations
+1
4 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
703
Selected
truffle beds
Greetings,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 14:24:02 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mykopat.slu.se/mycorrhiza/edible/proceed/benciven...
http://www.crop.cri.nz/conferences/em-mushroom/confinfo/De R...
http://www.herb.lsa.umich.edu/kidpage/Truffind.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 14:25:19 (GMT)
--------------------------------------------------
tartufaie, of course
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 14:24:02 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mykopat.slu.se/mycorrhiza/edible/proceed/benciven...
http://www.crop.cri.nz/conferences/em-mushroom/confinfo/De R...
http://www.herb.lsa.umich.edu/kidpage/Truffind.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 14:25:19 (GMT)
--------------------------------------------------
tartufaie, of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "since the article is referring to artificial cultivation, I think this is the most appropriate."
+2
5 mins
truffle-ground
terreno da tartufi,
tartufaia
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 14:23:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Dizionario di Zanco-Caliumi
tartufaia
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 14:23:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Dizionario di Zanco-Caliumi
11 mins
MafaldaDec
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
there are no shortcuts to Quality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
truffle fields
è la definizione che da Eurodicautom.
Truffle field = tartufaia
Rif: Mushroom Terms,Pudoc,Wageningen,1980
Buon lavoro
Truffle field = tartufaia
Rif: Mushroom Terms,Pudoc,Wageningen,1980
Buon lavoro
Something went wrong...