May 20, 2006 13:23
18 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
così spontaneamente manichei,
Italian to English
Art/Literary
Philosophy
intervista
Penso ai giovani, così spontaneamente manichei, e mi viene da dire che l’educazione alla tolleranza non è la reciprocità.
Proposed translations
(English)
| 4 | so naturally inflexible |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
5 mins
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
so naturally inflexible
or strict, or rigid, rigorous, stern, severe...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-20 13:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Manichaeism or Manicheism: the system of religious doctrines (...) based on a supposed primordial conflict between light and darkness or goodness and evil
(Collins English Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-20 13:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
doctrines, including elements of Gnosticism, Zoroastrianism, Christianity, Buddhism, etc., taught by the Persian prophet Mani about the 3rd century A.D.
or else "radical dualism"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-20 13:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Manichaeism or Manicheism: the system of religious doctrines (...) based on a supposed primordial conflict between light and darkness or goodness and evil
(Collins English Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-20 13:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
doctrines, including elements of Gnosticism, Zoroastrianism, Christianity, Buddhism, etc., taught by the Persian prophet Mani about the 3rd century A.D.
or else "radical dualism"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...