This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 13, 2022 09:48
1 yr ago
24 viewers *
Italian term
in p. procuratore
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
court docs
in p. procuratore
[signature]
at end of court document
[signature]
at end of court document
Proposed translations
(English)
| 4 | on behalf of |
Cillie Swart
|
| 2 | standing as proxy |
Nick Pell
|
| 1 | proxy signature |
Andres Larsen
|
Proposed translations
3 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Specializes in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
on behalf of
signature on behalf of another
3 hrs
standing as proxy
Fist one question: is this a very old text, say of the 15th - 16th century? Because I only found this text in documents of that age.
If so it could be an abbreviation for "in pro procuratore", a latin phrase indicating that someone is standing in lieu of someone else.
If so it could be an abbreviation for "in pro procuratore", a latin phrase indicating that someone is standing in lieu of someone else.
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
proxy signature
What is Proxy Signature | IGI Global
https://www.igi-global.com › dictionary › proxy-signature
Proxy signature, which allows an original signer to delegate his/her signing right to another party (or proxy signer), is very useful in many applications.
https://www.igi-global.com › dictionary › proxy-signature
Proxy signature, which allows an original signer to delegate his/her signing right to another party (or proxy signer), is very useful in many applications.
Reference comments
3 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Reference:
to sign per procurationem definition
PP | meaning, definition in Cambridge English Dictionary
https://dictionary.cambridge.org › dictionary › pp
Oct 5, 2022 — Meaning of pp in English ... UK (also p.p.). written abbreviation used to show when someone has signed a document for a person who is not available to sign it: I hope to hear from you soon. Yours sincerely, Chris Smith, pp Rebecca Collings.
Pp Definition & Meaning | Britannica Dictionary
https://www.britannica.com › dictionary › pp
◊ This abbreviation is used before a person's name on a document to show that the signature is not of that person but of a person who has signed the document with the other person's permission.
Pp definition and meaning | Collins English Dictionaryhttps://www.collinsdictionary.com › dictionary › pp
pp is written before a person's name at the bottom of a formal or business letter in order to indicate that they have signed the letter on behalf of the person whose name appears before theirs. [business] ... J.R. Adams, pp D. Philips.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-10-13 13:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Oops!
Pp definition and meaning | Collins English Dictionary
https://www.collinsdictionary.com › dictionary › pp
pp is written before a person's name at the bottom of a formal or business letter in order to indicate that they have signed the letter on behalf of the person whose name appears before theirs. [business] ... J.R. Adams, pp D. Philips.
https://dictionary.cambridge.org › dictionary › pp
Oct 5, 2022 — Meaning of pp in English ... UK (also p.p.). written abbreviation used to show when someone has signed a document for a person who is not available to sign it: I hope to hear from you soon. Yours sincerely, Chris Smith, pp Rebecca Collings.
Pp Definition & Meaning | Britannica Dictionary
https://www.britannica.com › dictionary › pp
◊ This abbreviation is used before a person's name on a document to show that the signature is not of that person but of a person who has signed the document with the other person's permission.
Pp definition and meaning | Collins English Dictionaryhttps://www.collinsdictionary.com › dictionary › pp
pp is written before a person's name at the bottom of a formal or business letter in order to indicate that they have signed the letter on behalf of the person whose name appears before theirs. [business] ... J.R. Adams, pp D. Philips.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-10-13 13:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Oops!
Pp definition and meaning | Collins English Dictionary
https://www.collinsdictionary.com › dictionary › pp
pp is written before a person's name at the bottom of a formal or business letter in order to indicate that they have signed the letter on behalf of the person whose name appears before theirs. [business] ... J.R. Adams, pp D. Philips.
Something went wrong...