Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
una posizione filoatlantista
English translation:
a pro-NATO position
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
Apr 8, 2018 21:24
6 yrs ago
Italian term
una posizione filoatlantista
Italian to English
Other
Government / Politics
In A Journal Article
Contesto:
Una nuova fase della politica estera italiana prese avvio verso la fine degli anni Settanta. Ancora una volta la spinta avvenne ad opera di fattori di politica interna. La necessità di risposta forte alla già citata emergenza terrorismo (vedi 3.3) richiese un ampio consenso alla politica governativa coinvolgendo anche l'opposizione. Si passò dunque da uno schema di contrapposizione quasi bipolare tra forze di governo (moderate e di centro) e forze di opposizione (la sinistra e i gruppi estremisti) ad uno schema consociativo in cui tutte le forze, ad esclusione dell'estrema destra e della sinistra extraparlamentare, erano coinvolte nel governo. Ciò richiese al Partito Comunista il passaggio ad una posizione filoatlantista che permise, a partire dal decennio successivo, scongiurata l'opposizione rigida da parte del partito, una maggior presenza italiana nel dibattito politico internazionale. L'Italia poté quindi intervenire anche militarmente - sia pur sotto l'egida dell'ONU e spesso sotto la maschera dell'intervento umanitario o dell'operazione di polizia internazionale - con propri reparti all'estero, in situazioni ed aree critiche del globo.
Molte Grazie,
Barbara
Una nuova fase della politica estera italiana prese avvio verso la fine degli anni Settanta. Ancora una volta la spinta avvenne ad opera di fattori di politica interna. La necessità di risposta forte alla già citata emergenza terrorismo (vedi 3.3) richiese un ampio consenso alla politica governativa coinvolgendo anche l'opposizione. Si passò dunque da uno schema di contrapposizione quasi bipolare tra forze di governo (moderate e di centro) e forze di opposizione (la sinistra e i gruppi estremisti) ad uno schema consociativo in cui tutte le forze, ad esclusione dell'estrema destra e della sinistra extraparlamentare, erano coinvolte nel governo. Ciò richiese al Partito Comunista il passaggio ad una posizione filoatlantista che permise, a partire dal decennio successivo, scongiurata l'opposizione rigida da parte del partito, una maggior presenza italiana nel dibattito politico internazionale. L'Italia poté quindi intervenire anche militarmente - sia pur sotto l'egida dell'ONU e spesso sotto la maschera dell'intervento umanitario o dell'operazione di polizia internazionale - con propri reparti all'estero, in situazioni ed aree critiche del globo.
Molte Grazie,
Barbara
Proposed translations
(English)
3 +1 | a pro-NATO position | Marco Solinas |
Change log
Apr 15, 2018 11:44: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
a pro-NATO position
A position in favor of the Atlantic Alliance
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-08 22:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
or "a pro-NATO stance"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-08 22:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
or "a pro-NATO stance"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion