Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Testa di Comando
English translation:
control head
Added to glossary by
achisholm
Jan 24, 2019 19:36
5 yrs ago
Italian term
Testa di Comando
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Plant engineering
From a Functional Analysis for a component for a packaging line:
"Il presente documento descrive l’Analisi Funzionale per una Testa di Comando tipo XXX modello YYY, usata per la movimentazione del meccanismo raschiante di un Decantatore di tipo Column Supported Dia. 42"
I've searched the company website but not found a consensus for this term. Any suggestions?
"Il presente documento descrive l’Analisi Funzionale per una Testa di Comando tipo XXX modello YYY, usata per la movimentazione del meccanismo raschiante di un Decantatore di tipo Column Supported Dia. 42"
I've searched the company website but not found a consensus for this term. Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | control head |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
control head
See: https://www.omal.co.jp/_userdata/Automatic valve.pdf and search for "control head". this site also gives "piloting head", but I don't agree.
See also: https://www.flomax.ie/files//51ee8511-d3b8-4ab4-b0ad-a9b6011... and other similar sites.
See also: https://www.flomax.ie/files//51ee8511-d3b8-4ab4-b0ad-a9b6011... and other similar sites.
Note from asker:
| I agree, piloting doesn't seem relevant. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion