Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
hard disk a cassetto e back up caldo
English translation:
removable hard disk and hot back-up
Added to glossary by
Maria Burnett
Apr 22, 2004 13:33
20 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
hard disk a cassetto e back up caldo
Italian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
This is regarding a new computer system for the work on ceramics. These are the systems specs.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | removable hard disk and hot back-up |
John Walsh
|
| 4 | hard disk tray and hot back-up |
Massimo Gaido
|
| 3 | drawer hard disk and hot backup |
Patrizia Simoncioni
|
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
removable hard disk and hot back-up
I work with a bunch of computer geeks and that's the answer I got.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-04-22 14:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
or better yet: \"removable hot swap hard disk\"
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-04-22 14:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
just google \"removable hot swap hard disk\" and check out the hits
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-04-22 14:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
or better yet: \"removable hot swap hard disk\"
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-04-22 14:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
just google \"removable hot swap hard disk\" and check out the hits
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Patrizia Simoncioni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
drawer hard disk and hot backup
...
26 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
hard disk tray and hot back-up
hard disk tray and hot back-up
Something went wrong...