Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bianco di campo
English translation:
field blank
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-21 06:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 17, 2017 07:03
6 yrs ago
Italian term
bianco di campo
Italian to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
campionamenti ambientali
Si parla di campionamenti per la determinazione dei livelli di formaldeide.
Descrizione dell'analisi di laboratorio:
Le cartucce adsorbenti dei passivi Radiello sono state eluite con Acetonitrile in palloncini da 5 ml. I campioni sono poi stati travasati nei boccettini per autocampionatore e mandati in analisi. L’ordine di iniezione è stato il seguente:
bianco di laboratorio, bianco di campo, standard, bianco di laboratorio, campioni e nuovamente standard.
Grazie.
Descrizione dell'analisi di laboratorio:
Le cartucce adsorbenti dei passivi Radiello sono state eluite con Acetonitrile in palloncini da 5 ml. I campioni sono poi stati travasati nei boccettini per autocampionatore e mandati in analisi. L’ordine di iniezione è stato il seguente:
bianco di laboratorio, bianco di campo, standard, bianco di laboratorio, campioni e nuovamente standard.
Grazie.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | field blank |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
+1
1 min
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
field blank
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...