15:58 Jan 23, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Architecture / Medieval Italian architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | leave it in Italian |
| ||
4 | bridged house(s) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
leave it in Italian Explanation: And put "bridge houses" in brackets afterwards if you feel it's necessary. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bridged house(s) Explanation: This is an option perhaps.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-01-23 17:42:03 GMT) -------------------------------------------------- "It has makeshifts and stilt HOUSES THAT ARE BRIDGED by a long, wooden boardwalk. " It has makeshifts and stilt houses that are bridged by a long, wooden boardwalk. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-01-23 17:49:36 GMT) -------------------------------------------------- My idea here is to use Noun + "ED" in order to describe the house. Example sentence(s):
https://www.summerinitaly.com/guide/sarnano https://www.pinterest.co.uk/pin/168181367313299757/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.