Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 14 '23 ita>eng cinque assi di aperture Five window alcoves pro open no - Oct 17 '21 fra>eng feutré muted / mellow pro closed ok - Jan 23 '20 ita>eng casa a ponte bridged house(s) pro closed no - Jun 6 '19 ita>eng su due ordini (constructed) over two stories pro closed no - Oct 29 '17 ita>eng delle migliori vitalità artistiche italiane symbol of unity for the more established Italian works of art pro closed no - Sep 30 '17 fra>eng escalier de convivialité Convivial staircase (or Communal staircase) pro closed ok - Oct 5 '16 fra>eng Du projet de ville au projet de vie From planning towns to planning (great) lives pro closed ok - Jun 29 '16 fra>eng maître imagier Chief designer / Designer pro closed ok - Feb 10 '16 por>eng cheia decamilenar "Once in ten millennium" or "One-in-ten-millennium" pro closed ok - Mar 9 '15 ita>eng denso bricolage "Tight arrangement" (or) "Crowded construction" pro closed ok - Dec 22 '14 eng>eng refined with time became more sophisticated and capable of .... pro just_closed no - Oct 2 '14 ita>eng La visione di Kubrick ci racconta l’articolazione dello spazio Kubrick's vision conveys to us the "arrangement of"/"connection between" domestic spaces pro closed no - Oct 2 '14 ita>eng Lo slargo ridisegna l’accesso alla The plaza "redesigns"/"regenerates"/"reconstructs" the access to the... pro closed no - May 16 '14 ita>eng batterie di box garage lineup / queue pro closed ok 4 Feb 23 '14 ita>eng sul nodo oggetto dell’intervento on how the operation/procedure interweaves ... pro closed ok 4 Feb 8 '14 ita>eng messa a punto Installation of ... / Installing of ... pro closed no 4 Dec 13 '13 fra>eng humus végétal vegetable humus pro closed ok - Jul 8 '13 ita>eng connota Features... pro closed no - Nov 19 '12 fra>eng la maison étendue a sprawling house pro closed ok - Oct 20 '12 fra>eng enfilade majestueuse de la place de marbre Majestic rose marble Enfilade / Majestic Enfilading arrangement of rose marble pro closed ok 3 Oct 1 '12 ita>eng nonché i criteri per dar forma agli stessi Along with the various criteria for bringing these to life(for giving shape to these) pro closed ok 4 Jul 3 '12 ita>eng pianoro concourse pro closed ok 3 Jun 22 '12 ita>eng scuroni shutters pro closed ok - Jun 20 '12 ita>eng paciosità "soft" (or) "comfortable" green curves pro closed no - May 10 '12 ita>eng edilizia diffusa buildings overall / buildings across the board pro closed ok - Jan 20 '12 ita>eng di rimpiatto is hidden by / blends into pro closed no 4 Dec 13 '11 fra>eng joints obliques des lambris oblique joints of the panels (or panelling) easy closed ok - Dec 2 '11 fra>eng pénétrante green routes pro closed ok 4 Dec 1 '11 fra>eng tapis principal wearing course pro closed ok - Nov 30 '11 ita>eng più viste vengono richieste the more visits requested/required pro closed no - Nov 25 '11 fra>eng chassé-croisé as the tables curiously/strangely turned pro closed ok - Oct 13 '11 ita>eng gradonata stepped slope pro closed ok - Aug 16 '11 ita>eng riallaccia i fili del discorso returns to the issue of / takes up the issue of... again pro closed ok - Jul 19 '11 ita>eng Esempio architettonico architectural /artistic collaboration between pro closed ok - Jun 17 '11 ita>eng affacci facade / front elevation pro closed ok - Jun 10 '11 fra>eng Intérieur pourvu d’une âme et de beaucoup de cachet A stylish and soulful interior / An interior with soul and style. pro closed no 4 May 19 '11 ita>eng corpo nobile Noble wing / gentry wing pro closed ok - May 10 '11 ita>eng Tessuti di espansione (tessuti) Structures of the renaissance extension pro closed ok 4 May 10 '11 ita>eng fascioni marcapiano realizzati in travertino travertine string-courses (stringcourses) pro closed ok 4 May 10 '11 ita>eng 16 posti auto collocati nei distacchi annexed car park with 16 places (or "for 16 vehicles") pro closed ok - May 10 '11 ita>eng un seminterrato mezzanine floor (lower mezzanine floor) pro closed ok - Apr 26 '11 ita>eng copertura interamente calpestabile completely terraced roof / full roof terrace pro open no 3 Apr 20 '11 fra>eng un patrimoine à valoriser its own heritage(legacy) showed to its best advantage pro closed ok - Apr 20 '11 ita>eng disimpegnava provide(s)(d) access to / connects to pro closed no - Apr 14 '11 ita>eng attualità espressiva artistic expression / artistic theme pro closed no 4 Apr 13 '11 ita>eng Bibliografia ragionata Annotated bibliography pro closed ok 4 Apr 11 '11 fra>eng béret d'écaille little "hats"/"berets" decorated with "fish scales"/"scallops" pro closed ok 4 Apr 7 '11 fra>eng croisées d'ogives Rib/ vault Ribbed vault pro closed ok - Mar 9 '11 eng>fra award-winning architect architecte primé pro closed ok 4 Feb 27 '11 ron>eng semidecomandat rooms are partly inter-connecting (SAU: interconnecting) pro closed ok Asked | Open questions | Answered