kekuatan hukum mengikat
English translation: binding legal force
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Feb 13, 2015 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iwan Munandar PhD, MITI Indonesia Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | legally binding force |
| ||
| 4 | binding legal force |
|
Answers
1 day 7 mins confidence: 
legally binding force Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_law |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
binding legal force Explanation: imo -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-02-13 21:11:35 GMT) -------------------------------------------------- Ada dua frase: 'kekuatan hukum' dan 'mengikat'>>'kekuatan hukum (yang) mengikat' Contoh: ... declares that provisions of statutes breach the Constitution then those provisions 'have no binding legal force' (tidak mempunyai kekuatan hukum mengikat). https://books.google.co.nz/books?id=7JV6BAAAQBAJ&pg=PT97&lpg... Therefore, the Draft Indonesian Criminal Code constituting an effort to reform the ... and Article 137 of the Indonesian Criminal Code have no binding legal force; ... https://books.google.co.nz/books?id=vzPtBQAAQBAJ&pg=PA685&lp... Given that decisions of courts in the Indonesian Civil Law system do not have binding legal force, although the Jakarta High Court appeal decision does not, of itself, ... http://www.conventuslaw.com/indonesia-high-court-affirms-fir... ... he owned to run projects associated with Indonesian Investment Year 2003–2004. ... with the 1945 Constitution and no longer to have legal binding force'. https://books.google.co.nz/books?id=YQfDAgAAQBAJ&pg=PT81&lpg... -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2015-02-14 19:57:56 GMT) -------------------------------------------------- According to the Petitioner, this is contradictory to Article 28I Paragraph (1) of the 1945 Constitution which states, “The right to life, ...”. Therefore, Article 43 Paragraph (1) of the a quo law is petitioned to the Court to be declared as having no binding legal force; https://www.icrc.org/customary-ihl/eng/docs/v2_cou_id_rule10... Article 57 of the same law contains a number of further stipulations, including: (1) “Ruling of the Constitutional Court which dictum of ruling states that the material content of the paragraph, article, and/or part of the law contradict to 1945 Constitution of the Republic of Indonesia, the material content of the paragraph, article, and/or part of the law has no binding legal force.” ... http://www.oxfordbusinessgroup.com/analysis/questioning-cons... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations